Інформація про обробку даних та ваші права
Ваші дані знаходяться в надійних руках AOK, яке повинно захищати таємницю особистих даних (§ 35 Кодексу соціального забезпечення I [нім. SGB I]). Загальний регламент Європейського Союзу про захист даних [нім. EU-DSGVO] набув чинності 25 травня 2018 року, що ще більше посилює ваші права як клієнта. Наведена нижче інформація надає вам короткий огляд про збір та обробку ваших даних та пов’язані з цим права.
Для чого і на якій правовій основі ми обробляємо ваші дані?
Як постачальник солідарного медичного страхування та страхування догляду, AOK має завдання підтримувати, відновлювати або покращувати здоров’я своїх застрахованих осіб та надавати допомогу тим, хто потребує догляду та через серйозність необхідності догляду залежить від солідарної підтримки.
Послуги та інші витрати фінансуються шляхом збору внесків роботодавців та членів.
Щоб мати можливість виконувати ці законодавчо встановлені завдання, Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК) обробляє необхідні для цього дані. Ці дані збираються на підставі юридичного зобов’язання співпрацювати (див., зокрема, §§ 60 і далі Першого Кодексу соціального забезпечення [нім. SGB I]) або на підставі вашої згоди. Крім того, відповідно до Кодексу соціального забезпечення, AOK також отримує дані від третіх сторін (наприклад, від вашого роботодавця або постачальників послуг). Відсутність співпраці може призвести до недоліків у виконанні зобов'язань (відмова або скасування виконання зобов'язань).
Для медичного страхування юридичною основою для обробки даних є § 284 Кодексу соціального забезпечення V [нім. SGB V], для страхування догляду § 94 Кодексу соціального забезпечення XI [нім. SGB XI]. Крім того, на Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК) також покладаються завдання відповідно до інших законодавчих положень, для виконання яких повинні оброблятися персональні дані.
Крім того, Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК) обробляє дані на основі чітких заяв про згоду (ст. 6 п. 1a Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO]).
Які дані ми обробляємо?
Ми обробляємо такі категорії даних:
- Персональні дані (наприклад, адреса та комунікаційні дані, дата народження)
- Дані про членство та його ініціювання
- Дані про додаткові тарифи та бонусні програми
- Дані від постачальників послуг та інших договірних партнерів
- Дані зацікавлених осіб, учасників лотереї
- Дані з проведенння акцій і програм
Хто отримує ваші дані?
Дані регулярно передаються в рамках законодавчих положень: установам пенсійного страхування та страхування від нещасних випадків, Федеральному агентству з питань зайнятості, Медичній службі медичного страхування, надавачам послуг, органам соціального захисту, а також у контексті платіжних операцій, фінансовим установам, роботодавцям та платіжним установам. Крім того, дані можуть передаватися лише в окремих випадках, визначених законом, відповідно до §§ 67d і далі Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X] (наприклад, до органів поліції, місцевих та муніципальних управлінь, податкових органів).
AOK може виконувати свої статутні завдання, залучаючи інших виконавців, робочі групи чи інших надавачів послуг (зокрема, обробників даних).
Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК) може використовувати та обробляти законно зібрані та збережені дані суб’єкта персональних даних для інших цілей, якщо для цього існує інша правова підстава відповідно до Кодексу соціального забезпечення або чіткої згоди суб’єкта персональних даних.
Як довго ми зберігаємо ваші дані?
Дані зберігаються для виконання завдань протягом встановлених законом періодів зберігання (наприклад, § 110a Кодексу соціального забезпечення IV [нім. SGB IV], § 304 Кодексу соціального забезпечення V [нім. SGB V], § 84 Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X], § 107 Кодексу соціального забезпечення XI [нім. SGB XI]), а потім видаляються.
Які у вас права?
- Право на інформацію про оброблені дані (ст. 15 Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO] у поєднанні з § 83 Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X])
- Право на виправлення невірних даних (ст. 16 Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO] у поєднанні з § 84 Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X])
- Право на видалення (ст. 17 Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO] у поєднанні з § 84 Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X])
- Право на обмеження обробки (ст. 18 Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO] у поєднанні з § 84 Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X])
- Право на заперечення (ст. 21 Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO] у поєднанні з § 84 Кодексу соціального забезпечення X [нім. SGB X])
- Право на перенесення даних (ст. 20 Загального регламенту про захист даних [нім. EU-DSGVO])
- У разі обробки даних на основі згоди ви маєте право скасувати її в будь-який час для дії в майбутньому.
Хто відповідає за обробку даних і з ким ви можете зв’язатися?
Відповідальний:
Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК) [нім. AOK-Bundesverband GbR]
Розенталер Штрассе [нім. Rosenthaler Straße] 31
10178 БерлінТелефон: 030 34646-0
Факс: 030 34646-2502Якщо у вас виникли запитання або ви вважаєте, що ваші персональні дані обробляються незаконно, ви можете зв’язатися з нами або нашим уповноваженим із захисту даних. Ви можете зв’язатися з нашим уповноваженим із захисту даних за адресою:
Контактні дані уповноваженого із захисту даних:
Уповноважений із захисту даних AOK:e-mail: datenschutz@bv.aok.de
Адреса:
Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК) [нім. AOK-Bundesverband GbR]
Розенталер Штрассе [нім. Rosenthaler Straße] 31
10178 Берлін
Телефон: (030) 346 46-0Чи маєте ви право поскаржитися?
Ви маєте право подати скаргу до контролюючого органу, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних є неправомірною. Адреса наглядового органу, відповідального за Федеральне об'єднання місцевих лікарняних кас Німеччини (АОК):
Уповноважений із захисту даних та свободи інформації міста Берлін
Фрідріхштрассе [нім. Friedrichstr.]
10969 Берлін
Тел.: +49 (0)30 13889-0
Факс: +49 (0)30 2155050
Електронна пошта: mailbox@datenschutz-berlin.de