AOK-Sprachführer Gesundheit

Im Sprachführer Gesundheit finden Sie die wichtigsten Begriffe zur Beschreibung Ihrer Beschwerden in Deutsch und in der jeweiligen Landessprache. Auch eine Liste mit Fragen, die der Arzt Ihnen stellen könnte, ist enthalten. Mit den Vokabeln für die Apotheke bekommen Sie schnell das richtige Medikament ausgehändigt und erfahren, wie Sie es einnehmen müssen.

Am besten haben Sie den Sprachführer Gesundheit immer griffbereit. Klicken Sie dafür die gewünschte Sprache in der Liste an, drucken Sie das Dokument aus und führen Sie es in der Handtasche oder im Portemonnaie mit sich. Es macht übrigens gar nichts, wenn Sie die Begriffe nicht in der Landessprache aussprechen können. Deuten Sie einfach mit dem Finger auf das gesuchte Wort. Der Arzt oder Apotheker hilft Ihnen gerne weiter.

• Bulgarisch (PDF, 141 KB)
• Dänisch (PDF, 33 KB)
• Englisch (PDF, 36 KB)
• Estnisch (PDF, 29 KB)
• Finnisch (PDF, 34 KB)
• Französisch (PDF, 30 KB)
• Griechisch (PDF, 141 KB)
• Italienisch (PDF, 30 KB)
• Kroatisch (PDF, 101 KB)
• Lettisch (PDF, 124 KB)
• Litauisch (PDF, 120 KB)
• Niederländisch (PDF, 34 KB)
• Norwegisch (PDF, 35 KB)
• Polnisch (PDF, 122 KB)
• Portugiesisch (PDF, 38 KB)
• Rumänisch (PDF, 117 KB)
• Russisch (PDF, 142 KB)
• Schwedisch (PDF, 35 KB)
• Slowakisch (PDF, 123 KB)
• Slowenisch (PDF, 81 KB)
• Spanisch (PDF, 38 KB)
• Tschechisch (PDF, 126 KB)
• Türkisch (PDF, 151 KB)
• Ungarisch (PDF, 115 KB)

Hinweis:
Zur Darstellung von PDF-Dokumenten benötigen Sie den Acrobat Reader. Das Programm können Sie sich von der Internetseite von Adobe kostenlos herunterladen.

Ideal für unterwegs ist die AOK-Arztapp. Mit dem „Sprachführer Gesundheit“ bietet sie die Möglichkeit, 600 medizinische Begriffe und kurze Sätze wie „Rufen Sie schnell einen Arzt!“ in sieben verschiedene Sprachen zu übersetzen. Neben Englisch und Französisch gibt es die Übersetzungen in Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Spanisch. Noch schneller geht es mit dem „Express-Dolmetscher“. Er bildet die 25 wichtigsten medizinischen Themen – von Durchfall bis Zeckenbiss – in Symbolen ab. Auf Knopfdruck erhalten Sie die Übersetzung in sieben Sprachen.

Sollten Sie im Ausland dringend medizinischen Rat oder Hilfe benötigen, beraten Sie unsere Experten des ServiceCenters AOK-Clarimedis telefonisch:  

Telefon: 0049 221 914 06 914  

Sie erreichen unser Team aus Ärzten, Krankenschwestern und Sozialversicherungsexperten zum jeweils gültigen Auslandstarif - sieben Tage die Woche.

Servicestellen im Ausland

Länderinformationen: Notfall im Ausland

Reise-Checkliste

vigo.de – So kommen Sie gesund durch Ihren Urlaub